Traductor de Saakashvili confunde al general de la OTAN con Penélope Cruz

El intérprete del presidente de Georgia, Mijaíl Saakashvili, confundió al comandante de las fuerzas de EE.UU. y la OTAN en Afganistán, el general David Petreus, con la famosa actriz Penélope Cruz, comentó hoy a los estudiantes el propio presidente georgiano, según la agencia RIA Novosti.  

El presidente dijo a los alumnos que para tener éxito en cualquier ámbito hay que saber inglés, al tiempo que lamentaba el que ya no queden buenos traductores simultáneos de la lengua inglesa en el país.

“Hace poco escuche la traducción simultánea de mi discurso en la televisión. Yo dije que al general Petreus le gustan los militares georgianos, estaba hablando sobre el jefe del comando de la OTAN en Afganistán, mientras que la traducción fue: Penélope Cruz quiere mucho a los militares georgianos”, comentó Saakashvili.

Según el mandatario, en el país se realizará una nueva campaña de capacitación de profesores de inglés y se planea aumentar de forma considerable el sueldo a los maestros de otras asignaturas en caso de que estos aprueben el examen de inglés e informática. Además, a Georgia pronto llegarán miles de profesores de habla inglesa que darán clases en los colegios del país, añadió Saakashvili.