En enero se estrenará en México la telenovela ‘Baktún13’ que tiene como objetivo preservar la cultura maya y dar a conocer los problemas de marginación que afrontan los miembros de esta etnia.
El productor de la novela, Bruno Cárcamo, explicó que la serie narra la historia de un maya que emigra a Nueva York, donde aprende a hablar inglés. En un momento dado Bruno se ve obligado a regresar a su tierra para cuidar de su padre moribundo, aunque no llega a tiempo y es acusado de traidor por su paisanos.
“Esta experiencia lo motiva a reaprender [el idioma] maya buscando reintegrarse en su comunidad para salvar su cultura y su legado material”, explica Cárcamo.
Chi Canul, investigador de la lengua maya y protagonista de la serie, resalta el valor de la obra y asegura sentirse muy contento de poder participar en un trabajo que jamás imaginó hacer.
La telenovela irá acompañada de subtítulos en español, aunque el productor hace hincapié en la importancia de hablar a la gente en su lengua y de no tratar de explicar la cultura a través del castellano, ya que de este modo los valores se transmiten sin riesgo a malinterpretaciones.
Un fármaco contra malaria podría tener graves efectos
El genocidio en Guatemala, ¿amparado por EE.UU. e Israel?
Los astronautas del futuro aterrizarán como Iron Man
EE.UU.: el alguacil Arpaio violó derechos de hispanos
Putin propone a Obama un diálogo sincero "sin fricciones"
Video: Plaga 'bíblica' de termitas invade el sur de EE.UU.
Siria: "El vehículo israelí destruido iba a zona rebelde"
Un policía se hiere al probar una pistola impresa en 3D
Pascua Lama pagará 16 millones de dólares por daños
Acusan a una estadounidense de maltratar a 53 gatos
España: permisos de residencia por dos millones de euros
Cifra astronómica por volar con DiCaprio al espacio
Video: Olga Smirnova, la mejor bailarina del mundo
Pánico en Londres por supuesto hombre armado con un hacha
España: Investigan a una infanta por presunto delito fiscal
Capturan a una banda que utilizaba el sexo para robar
La 'ciberguerra' entre EE.UU e Irán, cada vez más intensa
Ex reo a RT: EE.UU. entrará en la historia "por Guantánamo"
Prevén el doble de huracanes violentos en el Atlántico
Londres respondió inadecuadamente a los abusos en Irak
Cazas británicos escoltaron a un avión pakistaní
Grito mundial: 40 países dicen "no" a Monsanto
Fuerte explosión frente a agencia de Inteligencia en Kabul
Mueren agentes del grupo que detuvo a Tsarnáyev
Inventan soylent, una alternativa a la comida
Espectacular fotografía tomada desde un telescopio en Chile
Brote de gripe aviar, ¿fruto de una guerra biológica?
Ecuador lucha por erradicar el trabajo infantil
Los sismos causan errores en el GPS
Corea del Norte exhorta a volver a negociar a seis bandas
Putin envía a Maduro un busto de Hugo Chávez y una carta
Video: Protestas en Irlanda contra Guantánamo
Reino Unido: Detienen a dos personas por tuits ofensivos
Video: Cierran Heathrow por un aterrizaje de emergencia
Rusia: El Gobierno sirio, dispuesto a dialogar
Polémica investigación sobre peso: ¿viven más los obesos?
Comentarios