La campaña electoral de la candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos ha sufrido un duro revés al conocer la reacción de la comunidad latina del país a la publicación en su blog de una lista de las "7 cosas que Hillary Clinton tiene en común con tu 'abuela'", informa 'The New York Times'.
El texto, escrito originalmente en inglés, está lleno de guiños a los latinos incluyendo palabras en español como "abuela" y "el respeto", que se repite constantemente. En el texto, así como en su campaña electoral, la exsecretaria de Estado aprovechó la noticia de que será abuela por segunda vez para tratar de atraer el voto y la simpatía de la comunidad latina comparándose con sus "abuelas". "Hillary Clinton no tiene miedo de hablar de la importancia del respeto", señala el artículo para destacar las veces que Hillary defendió a los hispanos ante los insultos de Donald Trump, el candidato republicano a la presidencia.
La reacción en las redes sociales no se hizo esperar, replicando con los 'hashtag' #NotMiAbuela y #NotMyAbuela ('No eres mi abuela').
Hilary is #NotMiAbuela#NotMyAbuela because I was separated by mine by many miles, and a militarized border pic.twitter.com/3cGk3dkIa7— Marisol Ramos (@LaMarichola) December 22, 2015
"Hillary #NoEsMiAbuela porque me vi separada de la mía por muchas millas y una frontera militarizada".
One of my abuelas, from Utuado, worked washing the dishes and picking coffee since she was 11 years old. Hillary is #NotMyAbuela— LaÍnsulaAlucinada (@MarcosPerezRam) December 22, 2015
"Una de mis abuelas, de Utuado [Puerto Rico], trabajó lavando platos y recogiendo café desde los 11 años. Hillary #NoEsMiAbuela".
Mi abuela wouldn't try to buy Latin@ votes by using Spanish words & trying to seem relatble to struggles she'll never know #NotMyAbuela— Christian Vasquez (@c_vas) December 23, 2015
"Mi abuela no intentaría comprar votos latinos usando palabras en español y pretendiendo identificarse con dificultades que ella nunca ha conocido #NoEsMiAbuela".
A esta incesante oleada de críticas se ha sumado el humor de la Red, que ha compartido su opinión a través de memes satíricos:
For those who are wondering where the meme making the rounds today came from. We created it in October. #NotMyAbuelapic.twitter.com/UjsS1bGAtD— Latino Rebels (@latinorebels) December 23, 2015
HRC is like my abuela? lol no #notmyabuelapic.twitter.com/ryit92LTjR— jasdye (@jasdye) December 22, 2015