Dos periodistas, uno del periódico estadounidense 'The New York Times' y otro del diario británico 'The Financial Times' han confundido el festival histórico 'Tiempos y épocas', celebrado en el centro de la capital rusa, Moscú, con barricadas contra los opositores.
Neil MacFarquhar y Neil Buckley confundieron una instalación teatral de obstáculos antitanque, erigida en la calle Tverskaya en el marco del festival y el Día de Rusia, con una línea de protección contra los participantes de una manifestación no autorizada en el mismo lugar.
Una vergüenza, NYT y Financial Times confunden un festival de historia en Moscú y dicen que son barricadas contra los opositores jajajjajaja pic.twitter.com/dhf3HEQRjB— Semión Sénderov (@Senderov_RT) 12 июня 2017 г.
"El bloqueo fue instalado en la avenida principal de Moscú, con el objetivo de evitar que los manifestantes contra el Kremlin llegaran a la Plaza Roja", escribió en su cuenta de Twitter MacFarquhar, bajo una imagen de una instalación de erizos checos y sacos terreros.
Тверская сейчас. К Дню России готова 🤙 https://t.co/agx4jmPAGYpic.twitter.com/xgWnjWKwzS— Алексей Венедиктов (@aavst) 12 июня 2017 г.
"Muchos países utilizan defensas antitanques contra los invasores. Moscú las usa contra su propio pueblo", aseguró Buckley en su tuit.
Sin embargo, ambos periodistas admitieron su error más tarde y eliminaron sus mensajes de Twitter, explicando en sus respectivas cuentas que se trataba de una instalación teatral y que no tenía nada que ver con las marchas opositoras no autorizadas.
In case anybody missed correction, earlier retweet of sandbags seemingly to block demo was actual part of an historic re-enactment #russia— Neil MacFarquhar (@NeilMacFarquhar) 12 июня 2017 г.