La ONU se disculpa por un error en la traducción del discurso de Nikki Haley

La ONU ha pedido disculpas por un error cometido por su traductor oficial mientras traducía el discurso de Nikki Haley, la embajadora de EE.UU. ante esa organización, en una reunión del Consejo de Seguridad sobre Corea del Norte.

Las palabras del traductor sugerían que EE.UU. acusa a Rusia de ayudar en el asesinato de Kim Jong-nam, el hermano mayor del líder norcoreano Kim Jong-un. "Confirmo que esto fue sin duda un error de traducción", afirmó a TASS Stéphane Dujarric, portavoz de la ONU. "Pedimos disculpas por este error humano. Los traductores tienen un trabajo muy tenso, y es especialmente difícil cuando no disponen del texto de un discurso de antemano".