En Irán homenajean a sus veteranos con cartel del Ejército israelí por error, pero la Red lo ve todo

Un cartel publicitario colocado recientemente en la ciudad iraní de Shiraz en honor al trigésimo aniversario de la finalización de la guerra entre Irán e Irak (1980-1988) provocó las burlas de los lugareños y pronto se difundió en la Red debido a que utilizaba una imagen retocada de un grupo de soldados israelíes, informa The Jerusalem Post.

En la pancarta se apreciaba a tres uniformados parados de espalda sobre un fondo con nubes, junto a una cita del poeta Alí Moalem Damghani dedicado a los "mártires" que murieron luchando por su país, que rezaba: "Ellos me miran fijo, igual de gloriosos, veo sus sombras sobre la montaña".

Sin embargo, un usuario de Twitter que utiliza el nombre de @Mhrezaa compartió una fotografía del cartel en la Red destacando que los soldados retratados en él portaban fusiles de asalto M16 —un tipo de arma ajena a las Fuerzas Armadas iraníes—, además de vestir un uniforme militar extranjero.

De esta manera, se descubrió que el cartel había utilizado una versión alterada por computadora de una imagen tomada por el fotógrafo Timon Studler y disponible en el sitio Unsplash.com. La foto original retrata a cuatro soldados del Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) e incluye a una mujer, la cual fue recortada por el autor de la pancarta de Shiraz.

Hacia el final de la misma jornada en que el error fue descubierto, el afiche fue retirado y remplazado por otro, mientras que algunos locales aprovecharon para sacarse fotos irónicas sobre lo ocurrido. Incluso la cuenta en farsí del Ministerio de Exteriores israelí se hizo eco del error.

Shiraz es la quinta ciudad más poblada de Irán y durante la guerra irano-iraquí —uno de los conflictos más largos y sangrientos en el Oriente Medio— fue duramente castigada por los bombardeos aéreos de las fuerzas enemigas.