Humberto Vélez, voz emblemática de Homero Simpson en Latinoamérica, se convirtió en parte oficial del canon de Springfield como personaje animado.
Vélez apreció en el capítulo 12 de la temporada 37, titulado 'The Fall Guy-Yi-Yi!', emitido el 28 de diciembre de 2025 por Fox. En esta entrega, el actor mexicano también prestó su voz en inglés a El hombre abejorro (Bumblebee Man).
El Rey del doblaje: Humberto Vélez. 👑 Disfruten de este fragmento de su participación en @TheSimpsons ¿Es lo que esperabas? 👇 pic.twitter.com/LQkoJJmZ5C
— Simpsonito (@SoySimpsonitoX) December 29, 2025
Además, la legendaria agrupación de música norteña Los Tigres del Norte se convirtió en la primera banda mexicana en aparecer en la serie, interpretando una canción compuesta especialmente para el episodio. El tema, titulado 'El Corrido de Pedro y Homero', narra las desventuras de ambos personajes desde una perspectiva humorística.
El Corrido de Pedro y Homero - Los Tigres del Norte (2025) pic.twitter.com/Tu5Sz2HqAv
— Chucho Calderón (@LZCOficial) December 29, 2025
A este reencuentro se sumaron Patricia Acevedo y Claudia Motta, las voces de Lisa, Bart y Marge Simpon, así como el director mexicano ganador del Óscar, Alejandro González Iñárritu.
El coproductor ejecutivo César Mazariegos describió el episodio como "una carta de amor" a los fans latinoamericanos y a "la cultura mexicana en particular". En el episodio, que mezcla el corrido, el cine de autor y el doblaje en español, aparecen figuras clave de la cultura popular mexicana.
