Partes de la reciente encíclica 'Magnifica Humanitas', en la que el papa León XIV advierte sobre los peligros de la inteligencia artificial y su posible papel en "construir una nueva Torre de Babel", podrían haber sido escritas con ayuda de IA.
En su texto de 42.000 palabras, que llama a que la IA sea regulada y "desarmada", ciertos párrafos muestran indicios de haber sido escritos entre un 40 % y un 100 % con ayuda de esta herramienta, explicó este martes el analista Linch Zhang, que recurrió a un 'software' de detección de IA.
"Las frases y la puntuación que utiliza la IA son mucho más frecuentes en esta encíclica papal que en encíclicas anteriores", aseveró. En detalle, señaló el uso de guiones largos (127 casos, frente a 26 en cuatro encíclicas del papa Francisco) y de tricolones, es decir, series de tres palabras, frases o cláusulas paralelas empleadas con fines retóricos.
¿Qué arrojó el análisis?
Zhang afirmó que el modelo lingüístico amplio (LLM, por sus siglas en inglés) utilizado para elaborar el texto fue probablemente Claude, de Anthropic, cuyo cofundador estuvo presente en la presentación del documento y respaldó la iniciativa. El experto citó su propia familiaridad con Claude y el uso excesivo de ciertas palabras como "genuinamente".
En comparación, cuatro encíclicas de Francisco se registraron como redactadas íntegramente por humanos, al igual que los escritos de los papas Benedicto XVI y Juan Pablo II.
No obstante, el experto observó que ciertos párrafos parecen completamente libres de IA, por lo que sugiere que algunos altos funcionarios del Vaticano utilizaron intensamente esta asistencia para la encíclica, mientras que muchos otros, probablemente incluido el propio papa León XIV, no lo hicieron.
"Mi hipótesis preliminar es que el papa León no aprueba el uso de la IA en las encíclicas, y es plausible que ni siquiera estuviera al tanto del uso significativo de la IA en su propia encíclica", concluyó.
'Magnifica humanitas' vs. la IA: ¿qué dice la primera encíclica del papa León XIV?