A un día de que la selección mexicana se enfrente a Inglaterra por un puesto en los cuartos de final del Mundial 2026, algunas marcas con presencia en México lanzaron en redes sociales un operativo denominado 'No inglés', para cambiar temporalmente a un nombre en español y enviar mensajes de apoyo.
Esta iniciativa se suma a la ola de memes que se ha generado desde que se conoció quiénes se enfrentarían en el cruce previsto para este domingo 5 de julio. La acción fue impulsada por la firma Vualá, que invitó a otras empresas a reemplazar denominaciones en inglés por versiones en español.
Entre los primeros ejemplos, Scrub Daddy pasó a presentarse como Talla Papi. La marca de preservativos Prudence informó que durante el partido adoptará el nombre Prudencia. Otra cuenta se unió a la propuesta y dejó de ser Office Depot para convertirse en Depósito de Oficina.
Además, Vualá modificó los nombres de algunos de sus productos y lanzó retos a otras marcas para que se sumaran, con propuestas como Burger King por El rey de la hamburguesa; Dairy Queen por Reina de los lácteos; Subway por El metro; KFC por El pollo frito de Kentucky; y Wingstop por Ejército de alitas.
En la misma línea, 7-Eleven pidió reemplazar Café Select y Big Donuts por Café Selección y un seis de cervezas en el 7-Once. Pizza Hut anunció que este fin de semana no habrá salsa inglesa y que la salsa morita será la protagonista.
Otras acciones incluyeron el aviso de Mitsubishi Motors de que no usará llaves inglesas en reparaciones durante el fin de semana, aunque el lunes volverá la normalidad. La cuenta del Gran Premio de México de F1 anunció que su cobertura dominical será "completamente en español" y Chubbies Burger solicitó que lo llamen Gorditos Hamburguesas hasta el lunes.
Nissan dio a conocer que evitará palabras en inglés y sugirió referirse a sus modelos como Sendero X, Patadas, Frontera, Encontrador de caminos y Marzo. También se mencionan cambios como The North Face a La cara del norte, Halls a Pasillos y Carl's Jr. a Carlitos y la Estrella Feliz.