El documento, de siete páginas y titulado 'La Agencia Nacional de Seguridad: Misiones, autoridades, supervisión y cooperación', señala que la NSA accede al 1,6 % del tráfico global diario de Internet.
Si bien la administración Obama ha declarado en repetidas ocasiones que la NSA guarda solo el contenido de los mensajes y comunicaciones de personas que son consideradas como "objetivos" para la agencia, los documentos internos revelan que el organismo retiene grandes cantidades de metadatos de ciudadanos, independientemente de que sean personas de interés para el organismo o no.
De acuerdo con el diario británico 'The Guardian', los metadatos almacenados proporcionan a la NSA un registro de casi todo lo que un usuario hace en línea, desde su historial de navegación (mapa de búsquedas y sitios web visitados), hasta su actividad de correo electrónico e incluso las contraseñas de algunas de sus cuentas privadas. Según los expertos, esto permite construir una imagen detallada de la vida de un individuo.
Asimismo, una guía introductoria a la inteligencia digital para agentes de la NSA, incluida entre los documentos dados a conocer por Edward Snowden, describe la base de metadatos de la agencia, denominada Marina.
Cualquier grupo de metadatos recabado por los sistemas de recogida de la NSA es enviado a Marina, que rastrea el historial del navegador del usuario, reúne información de contacto y de diverso contenido y elabora un resumen de la vida del individuo, según explica la guía.
"Esta herramienta ofrece la posibilidad de exportar datos en una gran variedad de formatos, así como de crear varias listas para ayudar en el desarrollo de patrones de vida" de los individuos, revela el manual.
En opinión del investigador Leandro Morgenfeld, el objetivo de Washington mediante la vigilancia de la NSA es atemorizar a la población estadounidense generando en ellos el "sentimiento de ser absolutamente vulnerables frente al control de este aparato formidable de inteligencia de EE.UU., de esta idea de la sociedad del Gran Hermano, del control absoluto […] con la excusa de que se está defendiendo la seguridad nacional".