La cantante pop colombiana Shakira dijo que está contemplando grabar una canción o hasta un disco completo en idioma árabe.
Esta declaración la hizo la artista durante una rueda de prensa en Marruecos, país donde encabezó el festival de música Mawazine World Rhythms.
Dijo que está abierta a tal experiencia y que grabar un álbum en árabe “sería un reto”, pero que primero tendrá que aprender el idioma.
La estrella hispanohablante, quien ya cuenta con canciones exitosas en ingles, nació en Colombia de padre de origen libanés. Contó haber crecido escuchando la música de divas árabes del siglo XX, como Umm Kalthum, de Egipto, y Fairuz, del Líbano.
No obstante, confesó que solo conoce unas tantas palabras en árabe, como “ateeni boosa” que significa “dame un beso”, ejemplo que causó risas entre los periodistas, en mayoria marroquíes.
Shakira incorporó elementos del baile de vientre en sus danzas y melodías orientales en algunos de sus canciones, entre ellas “Ojos Así”. Tales prácticas aportaron a su éxito en Oriente Próximo.