La Palabra del Año en EE. UU. no es 'crisis' ni 'manifestante'
Uno de los diccionarios más prestigiosos de EE. UU. ha elegido la Palabra del Año. ¿'Amor'? ¿'Crisis'? ¿'Manifestante'? No, es incluso más habitual y corriente.
El léxico, en definitiva, parece ser un simple reflejo de la sociedad. 'Pragmático' es la palabra más buscada en el año 2011.
Los lingüistas del diccionario en línea Merriam-Webster eligen la Palabra del Año entre las más buscadas en su página web.
Los editores del diccionario creen que el particular interés por la palabra puede venir de su uso frecuente, que refleja la prioridad del pragmatismo en la sociedad contemporánea.
La nueva función del sitio web permite a los internautas mencionar la razón por la que están buscando la palabra. Por ellos sabemos que mucha gente consulta el adjetivo 'pragmático' ('pragmatic' en inglés) para encontrar algunas connotaciones positivas.
Entre la lista de las 10 palabras del año aparecen también 'ambivalence' ('ambivalencia'), 'insidious' ('insidioso'), 'didactic' ('didáctico'), 'diversity' ('diversidad'), 'capitalism' ('capitalismo'), 'socialism' ('socialismo') y 'vitriol' ('vitriolo', un producto químico corrosivo, pero que en inglés también se usa como 'sarcasmo').
El diccionario en línea Merriam-Webster selecciona la Palabra del Año desde 2003. En los tiempos de la guerra en Irak, la palabra más buscada por los usuarios fue 'democracia'.