Búsquedas en maya y náhuatl aparecerán en Google

Google, el gigante de Internet, trabaja para introducir dos lenguas indígenas de Centroamérica y México en su sistema universal de búsquedas —el maya y el náhuatl—, según informó la agencia AFP citando a un responsable local de la compañía.

El director de mercadotecnia en México de aquella empresa, Miguel de Alva, señaló que el proyecto está en proceso. Precisó que actualmente la compañía busca establecer una alianza con alguna institución académica que valide las lenguas para asegurarse de lo que ofrecen al usuario “sea realmente el lenguaje correcto, tanto las palabras y su significado como su manejo muy particular”.

"Estas dos lenguas cuentan con el interés del buscador porque la primera es hablada por 1,5 millones de personas y la segunda por poco más de un millón", dijo De Alva, agregando que en ambos casos se trata de personas bilingües capaces de comunicarse en español.

Además, el director expresó que la búsqueda en estos dos idiomas prehispánicos, junto a los dispositivos móviles con conexión a internet vía satélite, son parte de las estrategias para el crecimiento efectivo de Google.

El servicio Google Translate se convierte en uno de los más populares recursos de búsquedas. A partir de diciembre del año pasado los usuarios pueden usar el programa automático de traducción para buscar las páginas web escritas en 51 idiomas. La herramienta expone resultados hasta en 5 lenguas a la vez.