El muy emocionante procedimiento cuando Guena se marchó...

De alguna manera me es difícil decir qué es lo que más me quedó en la memoria cuando se hizo el cambio de turnos. Todo fue tan rápido… A lo mejor después surge algo.

Muy emocionante fue el procedimiento cuando Guena (Guennady Padalka) se marchaba.

Bueno, al principio, por supuesto, ocurrió el traspaso oficial de turnos un día antes de la partida. Hemos filmado todo, tocamos la campana, lo cual quiere decir que en la nave se sustituyó al comandante (a Guenady Padalka le sustituyó en el cargo de Comandante de la estación el belga Frank De Winne, N. de la R.). Sí, aquí tenemos una campana, ¿se imaginan?

Después dedicamos todo el día a cargar bultos. Esto, claro, es muy pesado.

Para cuando Guena ya había dejado la nave, Nicole (Nicole Stott, N. de la R.) incluso soltó una lágrima. Todos estábamos muy apenados de tener que despedirnos. En cuanto a ellos más aún puesto que pasaron varios meses juntos. … Cerramos la escotilla detrás de Guena, golpeamos varias veces la tapa y se marcharon…

Sé que mañana los felicitarán por su regreso a Las Estrellas (Ciudad de las Estrellas, N. del T.) ¡Yo me sumo!

Vía la Agencia Federal Espacial Roscosmos.