Marido y mujer, dos palabras que caen en desuso en el Reino Unido

El Reino Unido allana el camino para legalizar el matrimonio para parejas gays y lesbianas al eliminar las palabras "marido" y "mujer" de los documentos oficiales.

Los que corresponden a impuestos y beneficios también deben ser reescritos para que se cese de percibir a una pareja casada como un hombre y una mujer. Sus nuevas versiones incluirán términos como "cónyuges" y "socios".

Además, las empresas privadas se verán obligadas a revisar sus bases de datos que contengan esas palabras. La medida incluso puede afectar a palabras tales como "novio" y "novia".

Las propuestas han provocado un descontento masivo de la Iglesia de Inglaterra, desde donde sostienen que se "malinterpretan" las leyes del matrimonio.

Una medida de similar tenor fue introducida recientemente en Francia. Ya no habrá más "señoritas" en el país, al menos en los documentos estatales. Así, el uso de la palabra (señorita), que distingue a las mujeres casadas de las solteras, quedó oficialmente prohibido en la documentación oficial.