El presidente francés, François Hollande, confundió al pueblo japonés con el chino durante una conferencia en Tokio en el marco de su visita para estrechar los vínculos entre ambos países.
El mandatario quiso expresar el pésame por la muerte de 10 rehenes japoneses durante el asalto islamista en Argelia y dijo que "el pueblo francés presenta sus condolencias al pueblo chino".
Hollande continuó con su discurso sin darse cuenta, aunque la intérprete sustituyó "chino" por "japonés" en la traducción simultánea.