La colección de deslices verbales del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, se ha enriquecido. Así, este miércoles el inquilino de la Casa Blanca aparentemente se olvidó del nombre del primer ministro de Australia, Scott Morrison, mientras ambos dirigentes junto con el primer ministro británico Boris Johnson anunciaban la creación de la alianza de seguridad AUKUS que busca contrarrestar a China en la región del Indo-Pacífico.
"Gracias Boris, y quiero dar las gracias a este compañero de abajo. ¡Muchas gracias, amigo! Se lo agradezco, señor primer ministro", dijo Biden durante una rueda de prensa virtual.
Sin embargo, al mencionar la expresión "Down under" (literalmente, 'abajo debajo'), el mandatario podría haberse referido de manera coloquial a Australia. El uso de esta frase se debe a la ubicación del país oceánico que se encuentra en el hemisferio sur 'por debajo' de muchas otras naciones del mundo.
Las Redes lo guardan todo
Pese a que el presidente luego se dirigió a Morrison por su nombre, los usuarios de Twitter no dejaron que ese momento pase desapercibido. "AUKUS comienza bien", comentó uno con sarcasmo.
"Esto es devastador para nuestra psique nacional. Nuestra vergüenza cultural acaba de triplicarse", escribió el periodista Matt Bevan.
"Sin duda, 'este compañero de abajo'" es el equivalente a encontrarte con alguien en el bar, cuyo nombre no recuerdas y sólo se te ocurre "Amigo", tuiteó una internauta.
"Si Biden olvidó el nombre de Morrison accidentalmente, es terrible para Morrison. Si Biden olvidó el nombre de Morrison deliberadamente, eso es terrible para Morrison", anotó otra.
"Joe dormido", dijo un internauta, alegando una especie de sobrenombre que el expresidente estadounidense Donald Trump le puso a Biden en varias ocasiones.