X

Mensaje a RT

Nombre * Error message here
Correo electrónico * Error message here
Su comentario *
1 800 Error message here
feedback
Todas las noticias
Imprimir http://es.rt.com/4cf1

¿Por qué los internautas tuitean patatas fritas en respuesta a los atentados de Bruselas?

Publicado: 22 mar 2016 14:02 GMT | Última actualización: 22 mar 2016 14:03 GMT

Los usuarios de las redes sociales han publicado imágenes de este alimento para expresar su apoyo al pueblo belga.

Tobias Schwarz Reuters
Síguenos en Facebook

La serie de explosiones que ha sacudido Bruselas (Bélgica) ha provocado una gran conmoción entre los usuarios de las redes sociales. Además de las palabras de solidaridad y las condolencias por la tragedia, los internautas también han utilizado una imagen que, para muchos, podría resultar sorprendente: las patatas fritas.

La metáfora tiene un doble significado. Por un lado, este alimento es un símbolo de la gastronomía de la capital belga y, por otro, tiene una explicación lingüística, explica 'The Huffington Post'.

En francés, las expresiones 'avoir la patate' o 'garder la frite' significan 'estar lleno de energía', 'estar en plena forma' o 'mantener el ánimo'. Por este motivo, los usuarios de Twitter e Instagram han manifetado su apoyo hacia Bélgica de esa manera.

En la mañana de este martes, una serie de explosiones ha sacudido el aeropuerto y el metro de Bruselas. Varias decenas de personas han fallecido y más de 100 han resultado heridas. Como consecuencia de estos atentados, el Gobierno belga ha introducido el cuarto nivel de amenaza terrorista en el país, que es el más alto. El grupo terrorista Estado Islámico se ha atribuido la autoría de los ataques.

Etiquetas:

RT crea cada vez más videos en 360º. ¿Le gusta verlos en este formato?

Deje su opinión »

Últimas noticias