X

Mensaje a RT

Nombre * Error message here
Correo electrónico * Error message here
Su comentario *
1 800 Error message here
feedback
Todas las noticias
Imprimir http://es.rt.com/4owh

El extraño consejo pedido a la RAE sobre la serie 'Narcos'

Publicado: 16 sep 2016 11:45 GMT | Última actualización: 16 sep 2016 11:47 GMT

Desde su estreno en agosto del 2015 se convirtió en una de las series más vistas de la plataforma Netflix.

Facebook / NarcosNetflix
Síguenos en Facebook

Para subtitular de forma correcta los habituales insultos de Pablo Escobar en la serie 'Narcos' la cuenta española de Netflix decidió consultar a la Real Academia Española (RAE) en Twitter. 

A la pregunta "¿Cuál es la forma correcta de escribir esto, @RAEinforma?" con tres posibles variantes (hijueputa, hijoeputa y güeputa) la RAE contestó: "el personaje parece decir "higüeputa" o "güeputa", formas poco usadas. Subt. válido y aconsejable: "hijueputa".

'Narcos' está basada en la vida del capo del cartel de Medellín, quien lideró el negocio del narcotráfico en los años 1980 y desangró Colombia a comienzos de los años 1990. Desde su estreno en agosto del 2015 se convirtió en una de las series más vistas de la plataforma Netflix, tomando el testigo de la venerada 'Escobar, el patrón del mal', realizada por la cadena colombiana Caracol Televisión.

Etiquetas:

RT crea cada vez más videos en 360º. ¿Le gusta verlos en este formato?

Deje su opinión »

Últimas noticias