Este 2 de octubre, la Casa Blanca ha rectificado un error que cometió en la transcripción oficial que publicó tras la rueda de prensa que ofreció el día anterior el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
Durante ese acto público, el mandatario norteamericano realizó un comentario despectivo contra una periodista de la cadena ABC, Cecilia Vega, que había sido alterado en el documento, informa The Huffington Post.
Tras ceder la palabra a Vega, Trump comentó entre risas que estaba sorprendida de que la hubiera elegido, a lo que la reportera respondió: "No estoy pensando, señor presidente...". En ese momento, el mandatario interrumpió a la corresponsal con la siguiente frase: "Está bien. Sé que no estás pensando. Nunca lo haces".
En el texto publicado, en lugar de 'thinking' ('pensando', en inglés) se leía 'thanking' ('agradeciendo') pero, tras las quejas de varias personas a través de las redes sociales, Washington se ha visto obligado a modificar ese registro.
Official @WhiteHouse transcripts misquotes @POTUS today chiding @CeciliaVega (compare video to text). I was sitting just behind her in the Rose Garden and we all clearly heard him say: "I know you're not thinking. You never do.” https://t.co/Q2frFLjpKxpic.twitter.com/vIYoYOzXrS
— Steve Herman (@W7VOA) October 2, 2018
