Tras la propuesta de la organización animalista PETA de eliminar del lenguaje algunas frases o refranes que hacen alusión al maltrato animal, el escritor y periodista español Arturo Pérez-Reverte invitó a sus dos millones de seguidores a elaborar un hilo de sugerencias al respecto. Y ha sido todo un éxito.
De esta forma más de 2.000 comentarios respondieron a su hilo, en el que el propio escritor ya daba más de una decena de ejemplos en los que 'reformaba' alguno de los refranes más populares de la lengua española:
A caballo regalado no lo incomodes con revisiones superfluas.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 6 de diciembre de 2018
El montañero siempre tira al monte.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 6 de diciembre de 2018
A perro flaco todo son tuits de Reverte.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 6 de diciembre de 2018
Por la roca se mueve el pez.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 6 de diciembre de 2018
Sus seguidores no le han ido a la zaga en cuanto a ingenio y han dejado una buena muestra de obras del refranero popular 'retocadas':
Cerrado Twitter, se acabó la rabia.
— ʌʍѕ (@4M583) 6 de diciembre de 2018
En boca cerrada no entran pelusas
— Javier Zarapico (@JZarapico) 6 de diciembre de 2018
A caballo regalado pregúntale si está asegurado.
— Alejandro (@Aalonso1975) 6 de diciembre de 2018
La curiosidad ‘revivió’ al gato.
— Melanie Belmonte ••• | (@melanie_belmont) 6 de diciembre de 2018
Es como el ficus del hortelano, que ni hace la fotosíntesis ni deja que las plantas bajo du sombra la hagan.
— Agente Smint (@AgenteSmint) 6 de diciembre de 2018
Muchos han jugado con la actualidad política del país, haciendo menciones a casos de corrupción o a políticos concretos:
A todo político le llega su Gurtel
— Ismael Paquicö (@ipaquico) 6 de diciembre de 2018
A quién Sánchez se arrima buen enchufe le cobija.
— HÉCTOR 🇪🇸 (@hector_pablo_) 6 de diciembre de 2018
A todo político le llega pic.twitter.com/Mmd0k5axPG
— I_Explorer 🌐 (@iExplorerLOL) 7 de diciembre de 2018
Dime a quién votas y te diré quién eres.
— Tabarnïa🇪🇸🇬🇧🇪🇺 (@PorteroTriano) 6 de diciembre de 2018
Otros han optado por un lenguaje un poco más 'enrevesado' y, en algunos casos, un poco alejado de la propuesta inicial de Pérez-Reverte, pero con un resultado también muy jocoso:
Más defensor de la idea propia como concepto inamovible que un rocín ruralizado que suele retratarse en los belenes.
— Mª Pilar Ferrero (@Pilar5ferrero) 6 de diciembre de 2018
"Ser más lento que el coche híbrido del personaje cuya moral no se alinea con la de la sociedad tradicional", y así evitamos de un golpe del especismo y los prejuicios (o como se diría en lenguaje inclusivo "asustamos dos pájaros con un disparo de fogueo").
— Edu C. Galván (@EduCGalvan) 6 de diciembre de 2018
Cuando el Ángel exterminador no tiene ocupación, elimina dípteros con el apéndice terminal.
— Javier Torres (@FjtorresSala) 6 de diciembre de 2018
El diablo sabe por diablo, pero más sabe por ser persona de edad superior a la de la jubilación que ya no puede ejercer la función para la que se había preparado y no es aceptado en el círculo familiar y social por su antigüedad en el puesto.
— Luis Laguinge (@EgniugalSiul) 7 de diciembre de 2018
